Taguri: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z
Home » CULTURĂ » CONCERTE » Unghii de 9 inci şi whisky de-un deşt’!
Cronică de Peninsula

Unghii de 9 inci şi whisky de-un deşt’!

28 Iul 2009 | Dragos Musat | 3 comentarii | 1981 vizualizări
Rating:
0 voturi
Marime text a A  Trimite pe email   Comenteaza


 
Ca să începem: nu avem nimic cu Iris, doar că finalul trupei lui Minculescu a fost nepoliticos faţă de restul trupelor din ziua a doua de la festivalul Peninsula de la Tîrgu-Mureş. Adică, să pui în închiderea concertului tău We are the champions a sunat cam de prost gust faţă de trupele la care tu ai cîntat doar în deschidere. Mai ales dacă trupele se numeau Nine Inch Nails şi Primal Scream. • E ca şi cum, dacă ar fi fost Iris la Făurei, Azur - care ar fi cîntat în deschidere, să zicem - şi-ar fi pus We are the champions la final.
Publicitate
Ce, nu s-ar fi simţit jigniţi băieţii de la Iris?!

În fine, o fi şi întrebat Trent Reznor de la NIN: "De ce şi-au pus băieţii ăia de pe scenă piesa We are the champions? Sînt fotbalişti?!” • E posibil ca Minculescu - căruia îi dorim sănătate - să nu fi auzit de NIN şi atunci se explică. E şi nasol, cînd eşti mereu invitat să apari numai la TVR 2, crezi că numai tu eşti trupă de rock pe lumea asta. • Ca să ne mai destindem, vreau să vă spun că anul acesta nu am avut niciun incident gen Nem tudom romanok. Toată lumea a fost veselă iar cîrnaţii preparaţi ungureşte au sfîrîit fără vreun rahat politic pe ei. • Un  lucru e clar: dacă zîmbeşti sau dacă ştii să spui vă rog frumos în limba localnicilor, nu interesează pe nimeni ce limbă vorbesc banii tăi.


Iar dacă la cortul Jack Daniels s-ar fi pus mai mult whisky în pahare ar fi fost perfect. Numai că puştii şmecheri care turnau făceau următorul coctail: paharul plin de gheaţă; apoi 90% cola; şi abia apoi, printre bucăţile de gheaţă, turnau ce mai rămînea whisky. Cum mai trăgeai cu ochiul la scenă, canci atenţie la whisky. Şi, după 10 pahare, te întrebai de ce eşti aşa de strong, că nu simţi nimic în cap. A trebuit s-o dau pe bere, după ce-au închis cortul Jack, ca să mă pot îmbăta. Nu am reuşit, deşi s-a încercat inclusiv cu vodcă. • Oricum, din acest punct de vedere, Peninsula este un festival de nota 100: să ai băuturi alcoolice, altele decît bere, este o victorie a spiritului împotriva urinei. • Măcar şi pentru asta şi pentru iarba de pe jos, poţi spune că Penisnula este cel mai relaxant festival de pînă acum de anul ăsta.



 

Nu am fost la concertul NIN de la Budapesta - care a fost cu numai o zi înainte de cel de la Tîrgu-Mureş - dar oamenii care sosiseră la Peninsula direct de la prestaţia din Ungaria au zis că publicul a fost mult mai cool în Mureş. 70% din public a cîntat toate piesele Nine Inch Nails, lucru meritoriu pentru o ţară unde nivelul maxim de cultură muzicală este cooroo-ul Andrei Bănică de la “Tonomatul de pe 2”. • O concluzie: Nine Inch Nails a fost chiar mai bun decît Massive Attack, poate cel mai bun concert din toate timpurile din RO, pînă acum o săptămînă. NIN a sunat mai bine decît pe CD! Partea proastă a fost alta: din cauza profilului NIN, nu prea au fost gagici! Erau cîteva sampleriţe beton de la o firmă pe care nu am reţinut-o din cauză că fetele aveau sînii mult prea frumoşi - dar asta e tot cu ce am rămas. Bune şi alea.


Şi a mai fost ceva: after-ul Dorfmeister de la cort. Cea mai mare ţigănie pe care am văzut la un festival, cu excepţia party-urilor cu vedete din Fratelli. Moşulică Richard Dorfmeister - care înainte chiar presta beton - avea chef de ciocăneală. Şi l-a pus pe un rastaman de prin Zair să ridice fete pe scenă. Iar fetele - deh, nivel ridicat! - au început să danseze din buric pe scenă!! Dar moşul tot le plăcea: aşa că, atunci cînd s-a încheiat concertul, băieţii de la ordine nu le-au lăsat să coboare pe fete, ci le-au redirectat spre back-stage, unde probabil băleau bătrînul şi rastamanul  zairez. Vezi ce-nseamnă să te uiţi toată ziua numai la MTV 2? Cînd vezi 5 fufe din România care dansează manele pe industrial, ţi se pare cool şi vrei să te însori cu ele!

 
 
 

3 comentarii

 

1
cata vencu 28-Iul-2009 15:40
niinna
nenea musat, nenea musat!
"nails" inseamna si cuie, daca mai stiu eu engleza.
oare "nine inch nails" nu inseamna "cuie de 9 tzoli"?
nu de alta, da niste unghii de 9 inch nu mi se par a avea vreo legatura cu rockul. :d mai degraba cu boala psihica si mizeria.tongue

pe cand niste cuie cinstite de 9 tzoli parca ai gasi dupa urechea unui mester "industrial". ma gandesc eu...

:D:D:D
2
senior cititor Cristian Popa 28-Iul-2009 18:59
You nailed it!
E negociabil ce-nseamnă "nails" in contextul ăsta. Poa' să fie amândouă, dar interpretarea lui Cătă, "cuie de nouă ţoli", e cea mai răspândită. Şi parcă un cui de dooştrei de ţanti e mai potrivit. Dar atunci nu mai mergea titlul articolului cu whisky de-un deget, şi mai bine hâtru decât riguros în traduceri. Mai ne râdem şi noi. Părerea mea.
3
brad batran 23-Aug-2009 21:48
we are the champions
Cristian Popa (28-Iul-2009 18:59)
You nailed it!
E negociabil ce-nseamnă "nails" in contextul ăsta.
eh, nod in papura, dragos...
Vezi primele comentarii
 
Pentru a comenta acest articol va puteti loga aici.
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.
Mai multe din
Dacă v-aţi săturat de criză şi remanieri, vă puteţi petrece sfârşitul de săptămînă pe ritmuri muzicale. [...]
N-am să vă plictisesc cu vorbe, de data aceasta, probabil că aţi aflat fiecare ce şi cum a fost la ediţia a cincea a festivalului ARTmania. [...]
Vineri, Romexpo, orele 14. [...]
Stimaţi ascultători, vi se pregăteşte ceva! Faceţi-vă bocancii, călcaţi-vă tricourile, puneţi-vă bani deoparte pentru bere: începe Campionatul Mondial. [...]
Mai multe din acest autor
Se dedică lui IT La început, moartea nu exista. [...]
Ştirile despre accidentele care au loc în România arată că sîntem o ţară de proşti. [...]
Ca să începem: nu avem nimic cu Iris, doar că finalul trupei lui Minculescu a fost nepoliticos faţă de restul trupelor din ziua a doua de la festivalul Peninsula de la Tîrgu-Mureş. [...]
– studiu de caz – . [...]
Acum în casă am DERO. [...]
Unul dintre obiectele pe care le am și astăzi în bucătărie este plastelina. [...]
Am nimerit-o şi de data asta: România este cel mai prost stat din ţara noastră. [...]
Un avion a aterizat cu spume la Timişoara, adică după cîteva ore de tensiune, din cauza trenului de aterizare, iar acesta a fost evenimentul zilei de sîmbătă, de parcă ar fi fost luni, nu altceva. [...]
Iezechiel 41.2567 Era spre sfîrşitul zilei Sfîrşitului Lumii. [...]
N-am avut noi un 11 septembrie, dar, pînă la urmă, ne-am făcut cîte unul, cînd am putut. [...]
Mardale
Editia tiparita (pagina 1)
   01 Sep 2010

Vezi editia din:

Cabina de vot

Credeţi că Traian Băsescu l-a lovit pe avocatul Dan Chitic la Neptun?

 
Academia Catavencu on Facebook
e-Catavencu
Prelungire Abonament
Click aici pentru un tur Gratuit

© 2010 Academia Catavencu, marca a grupului Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate. Termeni si conditii.

Spatiile publicitare F5 sunt administrate de